{"common.close":"Zapri","nav.breadcrumb":"Pot navigacije","nav.home":"Domov","price.sale":"Znižana cena:","price.regular":"Redna cena:","price.current":"Cena:","error.title":"Ups!","error.label":"Napaka","error.unexpected":"Prišlo je do nepričakovane napake.","error.notFound":"Povezava je morda napačna ali pa je stran premaknjena.","error.popularCategories":"Priljubljene kategorije","common.previous":"Prejšnje","common.next":"Naslednje","carousel.role":"vrtiljak","carousel.slideRole":"diapozitiv","carousel.slideLabel":"{current} od {total}","card.new":"Novo","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"{percent}% popusta","card.colors":"Barve","card.moreColors":{"one":"še {count} barva","two":"še {count} barvi","few":"še {count} barve","other":"še {count} barv"},"card.colorN":"Barva {number}","card.quickAdd":"Hitro dodajanje: {title}","card.quickAddSizes":"Velikosti za {title}","card.quickAddSize":"Dodaj v košarico: {title}, velikost {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, velikost {size}: razprodano","card.quickAddNotify":"{title}, velikost {size}: razprodano. Obvesti me, ko bo spet na voljo","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Obvesti me, ko bo spet na voljo","wishlist.title":"Priljubljeno","wishlist.save":"Shrani med priljubljene","wishlist.saveProduct":"Shrani med priljubljene: {title}","wishlist.empty":"Nimaš priljubljenih izdelkov","wishlist.emptyHint":"Tapni srce pri izdelku, da ga shraniš sem. Seznam ostane shranjen v tem brskalniku.","meta.page":"Stran","error.notFoundTitle":"Strani ni mogoče najti","error.backToShop":"Nazaj v trgovino","policy.privacy":"Politika zasebnosti","policy.refund":"Politika vračil","policy.terms":"Pogoji storitve","policy.shipping":"Politika dostave","policy.subscription":"Politika naročnine","policy.legalNotice":"Pravno obvestilo","policy.contact":"Kontaktni podatki","promo.labelPrice":"Znižana cena: {price}","promo.labelPriceCode":"Znižana cena: {price} s kodo {code}","layout.skipToContent":"Preskoči na vsebino","layout.announcement":"Obvestila","nav.mobile":"Meni","nav.menu":"Meni","nav.collections":"Kolekcije","nav.search":"Iskanje","nav.account":"Račun","nav.cart":{"one":"Košarica ({count} izdelek)","two":"Košarica ({count} izdelka)","few":"Košarica ({count} izdelki)","other":"Košarica ({count} izdelkov)"},"nav.wishlist":{"one":"Priljubljeno ({count} izdelek)","two":"Priljubljeno ({count} izdelka)","few":"Priljubljeno ({count} izdelki)","other":"Priljubljeno ({count} izdelkov)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} izdelek v košarici","two":"{count} izdelka v košarici","few":"{count} izdelki v košarici","other":"{count} izdelkov v košarici"},"header.home":"Bogas, domača stran","header.departments":"Oddelki","header.departmentWomen":"Ženske","header.departmentSale":"Razprodaja","header.categories":"Kategorije","header.searchLabel":"Išči po trgovini","header.searchPlaceholder":"Išči izdelke","header.searchSubmit":"Išči","header.searchClear":"Počisti iskanje","header.searchClose":"Zapri iskanje","megaMenu.shopAll":"Poglej vse","megaMenu.shopCategory":"Poglej: {title}","predictive.suggestions":"Predlogi","predictive.popular":"Priljubljena iskanja","predictive.top":"Najbolj iskano","predictive.trending":"V trendu","predictive.collections":"Kolekcije","predictive.products":"Izdelki","predictive.viewAll":"Poglej vse rezultate za „{term}“","predictive.loading":"Iskanje…","predictive.empty":"Ni rezultatov za „{term}“.","predictive.error":"Iskanje ni uspelo. Poskusi znova.","predictive.status":{"one":"{count} rezultat. Za brskanje uporabi smerne tipke.","two":"{count} rezultata. Za brskanje uporabi smerne tipke.","few":"{count} rezultati. Za brskanje uporabi smerne tipke.","other":"{count} rezultatov. Za brskanje uporabi smerne tipke."},"mobileNav.back":"Nazaj v meni","mobileNav.location":"Lokacija","mobileNav.region":"Regija/valuta","mobileNav.regionRomania":"Romunija","mobileNav.regionInternational":"Mednarodno","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Jezik","localeSwitcher.button":"Jezik: {language}","localeSwitcher.current":"izbrano","localeSwitcher.title":"Tvoja država in jezik","localeSwitcher.note":"Cene, valuta in dostava sledijo izbrani državi.","localeSwitcher.recommended":"Priporočeno","marketSuggestion.title":"Imamo stran za tvojo državo","marketSuggestion.text":"Na {site} vidiš cene v {currency} in dostavo za tvojo državo.","marketSuggestion.go":"Pojdi na {site}","marketSuggestion.stay":"Ostanem na {site}","announcement.previous":"Prejšnje obvestilo","announcement.next":"Naslednje obvestilo","countdown.endsOn":"Ponudba poteče {date}.","countdown.days":{"one":"Dan","two":"Dneva","few":"Dnevi","other":"Dni"},"footer.app":"Nakupuj hitreje z aplikacijo","footer.appStore":"Prenesi iz App Store","footer.googlePlay":"Na voljo v Google Play","footer.contact":"Kontaktni podatki","footer.phone":"Telefon","footer.email":"E-pošta","footer.newsletterHeading":"Prijavi se za popuste in novosti","footer.newsletterLegalPrefix":"S prijavo sprejemaš:","footer.emailLabel":"E-poštni naslov","footer.emailPlaceholder":"E-poštni naslov","footer.subscribe":"Naroči se","footer.newsletterSoon":"Prijava na novice bo mogoča ob zagonu nove trgovine. Tvoj naslov ni bil shranjen.","footer.newsletterSubscribed":"Hvala! Prijava je uspela.","footer.newsletterConfirm":"Hvala! Preveri e-pošto in potrdi prijavo.","footer.newsletterError":"Prijava ni uspela. Poskusi znova čez trenutek.","footer.emailInvalid":"Vnesi veljaven e-poštni naslov.","footer.social":"Bogas na družbenih omrežjih","footer.newTab":"(odpre se v novem zavihku)","footer.paymentMethods":"Načini plačila","footer.legal":"Pravne informacije","footer.cookiePreferences":"Nastavitve piškotkov","footer.anpcSal":"ANPC – alternativno reševanje sporov","footer.anpcSol":"Spletno reševanje sporov","footer.copyright":"© {year} {owner}. Vse pravice pridržane.","footer.backToTop":"Nazaj na vrh","appBanner.text":"Prenesi aplikacijo Bogas.","appBanner.install":"Namesti","appBanner.close":"Zapri","collection.productCount":{"one":"{count} izdelek","two":"{count} izdelka","few":"{count} izdelki","other":"{count} izdelkov"},"collection.productCountOver":"{count}+ izdelkov","meta.collection":"Kolekcija","collection.allProducts":"Vsi izdelki","meta.collectionDescription":"Kolekcija {title} – nakupuj spletno: {shop}.","meta.collectionsDescription":"Prebrskaj vse kolekcije: {shop}.","collection.products":"Izdelki","collection.filters":"Filtri","collection.filterAndSort":"Filtriraj in razvrsti","collection.filterBy":"Filtriraj","collection.filtersActive":{"one":"{count} filter uporabljen","two":"{count} filtra uporabljena","few":"{count} filtri uporabljeni","other":"{count} filtrov uporabljenih"},"collection.filterGroup.availability":"Razpoložljivost","collection.filterGroup.price":"Cena","collection.filterGroup.color":"Barve","collection.filterGroup.size":"Velikost","collection.filterGroup.productType":"Vrsta izdelka","collection.filterGroup.category":"Kategorija","collection.productType.bluze":"Bluze","collection.productType.camasi":"Srajce","collection.productType.compleuri":"Kompleti","collection.productType.corsete":"Korzeti","collection.productType.fuste":"Krila","collection.productType.geci":"Jakne","collection.productType.hanorace":"Puloverji s kapuco","collection.productType.jachete":"Suknjiči","collection.productType.pantaloni":"Hlače","collection.productType.rochii":"Obleke","collection.productType.salopete":"Kombinezoni","collection.productType.treninguri":"Trenirke","collection.productType.tricouri":"Majice","collection.productType.accesorii":"Dodatki","collection.productType.apreschiuri":"Škornji za sneg","collection.productType.blugi":"Kavbojke","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Otroške kavbojke, hlače in pajaci","collection.productType.body":"Bodiji","collection.productType.bustiere":"Bustieji","collection.productType.colanti":"Pajkice","collection.productType.costume-de-baie":"Kopalke","collection.productType.costume-ski":"Smučarski kompleti","collection.productType.genti":"Torbice","collection.productType.maiouri":"Majice brez rokavov","collection.productType.paltoane":"Plašči","collection.productType.pijamale":"Pižame","collection.productType.pulovere":"Puloverji","collection.productType.rochii-seara":"Večerne obleke","collection.productType.sacouri":"Blazerji","collection.productType.sepci":"Kape s šiltom","collection.productType.veste":"Telovniki","collection.productType.ochelari-de-soare":"Sončna očala","collection.productType.cizme":"Škornji","collection.productType.fesuri":"Kape","collection.filterShowMore":"Pokaži več","collection.filterShowLess":"Pokaži manj","collection.filterPriceMin":"Najnižja cena","collection.filterPriceMax":"Najvišja cena","collection.filterPriceFrom":"Od","collection.filterPriceTo":"Do","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Uporabi filtre","collection.activeFilters":"Uporabljeni filtri","collection.removeFilter":"Odstrani filter: {label}","collection.clearAll":"Počisti vse","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"Od {price}","collection.priceUpTo":"Do {price}","collection.sort":"Razvrsti","collection.sortBy":"Razvrsti po","collection.show":"Prikaži","collection.pageSizeLabel":"Izdelkov na stran","collection.sortFeatured":"Izpostavljeno","collection.sortNewest":"Najnovejše","collection.sortPriceAscending":"Cena: od nižje do višje","collection.sortPriceDescending":"Cena: od višje do nižje","collection.sortBestSelling":"Najbolje prodajano","collection.sortApply":"Razvrsti","collection.density":"Izdelkov v vrsti","collection.densityColumns":{"one":"{count} stolpec","two":"{count} stolpca","few":"{count} stolpci","other":"{count} stolpcev"},"collection.searchWithin":"Išči v: {title}","collection.searchWithinLabel":"Išči po tej kolekciji","collection.searchSubmit":"Išči","collection.loadMore":"Naloži več","collection.loading":"Nalaganje…","collection.loadPrevious":"Pokaži prejšnje izdelke","collection.progress":{"one":"Ogledano: {shown} od {count} izdelka","two":"Ogledano: {shown} od {count} izdelkov","few":"Ogledano: {shown} od {count} izdelkov","other":"Ogledano: {shown} od {count} izdelkov"},"collection.loaded":{"one":"Naložen še {count} izdelek","two":"Naložena še {count} izdelka","few":"Naloženi še {count} izdelki","other":"Naloženih še {count} izdelkov"},"collection.emptyTitle":"Ni izdelkov","collection.emptyFiltered":"Noben izdelek ne ustreza izbranim filtrom. Odstrani nekaj filtrov in poskusi znova.","collection.emptyCollection":"V tej kolekciji še ni izdelkov. Kmalu se vrni ali si oglej druge kolekcije.","collection.clearFilters":"Počisti filtre","collection.showProducts":{"one":"Pokaži {count} izdelek","two":"Pokaži {count} izdelka","few":"Pokaži {count} izdelke","other":"Pokaži {count} izdelkov"},"collection.showResults":"Pokaži izdelke","collection.readMore":"Preberi več","collection.readLess":"Preberi manj","collection.forYou":"Izbrano zate","recentlyViewed.title":"Nedavno ogledano","recentlyViewed.empty":"Nimaš nedavno ogledanih izdelkov","recentlyViewed.youMayLike":"Morda ti bo všeč tudi","recentlyViewed.bestSellers":"Najbolje prodajano","collection.subcategories":"Podkategorije","collection.noCollections":"Kolekcij za prikaz še ni.","product.soldOut":"Razprodano","product.sale":"Znižano","product.newBadge":"Novo!","meta.product":"Izdelek","meta.productDescription":"Kupi {title} – {shop}.","product.share":"Deli","product.linkCopied":"Povezava kopirana","product.linkCopyFailed":"Povezave ni bilo mogoče kopirati","product.reviewsHeading":"Ocene","product.reviewsNone":"Še ni ocen","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} od 5 zvezdic, {count} ocena","two":"{average} od 5 zvezdic, {count} oceni","few":"{average} od 5 zvezdic, {count} ocene","other":"{average} od 5 zvezdic, {count} ocen"},"product.reviewsShowing":{"one":"Prikazana je {count} ocena","two":"Prikazani sta {count} oceni","few":"Prikazane so {count} ocene","other":"Prikazanih je {count} ocen"},"product.reviewsRating":"Ocena","product.reviewsRatingAll":"Vse","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} zvezdica","two":"{count} zvezdici","few":"{count} zvezdice","other":"{count} zvezdic"},"product.reviewsSort":"Razvrsti po","product.reviewsSortNewest":"Najnovejše","product.reviewsSortBest":"Najbolje ocenjeno","product.reviewsSortWorst":"Najslabše ocenjeno","product.reviewsVerified":"Preverjen kupec","product.reviewsReply":"Odgovor trgovine","product.reviewsColor":"Barva: {color}","product.reviewsLoadMore":"Naloži več","product.reviewsLoadError":"Ocen ni bilo mogoče naložiti.","product.reviewsRetry":"Poskusi znova","product.reviewsPhoto":"Fotografija {number} iz ocene uporabnika {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Fotografija iz ocene","product.gallery":"Slike izdelka","product.thumbnails":"Sličice","product.showImage":"Pokaži sliko {number}","product.imageAlt":"{title}, slika {number} od {total}","product.colorSelected":"Barva: {color}","product.size":"Velikost","product.sizeGuide":"Poglej vodnik po velikostih","product.sizeValue":"Velikost {size}","product.sizeValueSoldOut":"Velikost {size}, razprodano","product.sizeValueNotify":"Velikost {size}, razprodano. Obvesti me, ko bo spet na voljo","product.sizeValueUnavailable":"Velikost {size}, ni na voljo","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, razprodano","product.selectedSize":"Velikost: {size}","product.chooseSize":"Izberi velikost","product.chooseSizePrompt":"Izberi velikost, da izdelek dodaš v košarico.","product.chooseOptions":"Izberi možnosti","product.chooseOptionsPrompt":"Izberi možnosti, da izdelek dodaš v košarico.","product.addToCart":"Dodaj v košarico","product.adding":"Dodajanje…","product.addToCartNetworkError":"Izdelka nismo mogli dodati. Preveri povezavo in poskusi znova.","product.deliveryTitle":"Standardna dostava: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Brezplačno za naročila nad {threshold}","product.deliveryEstimate":"Predvidena dostava","product.deliveryInfoLabel":"Podrobnosti o dostavi","product.deliveryInfoFreeFrom":"Dostavljamo s kurirjem v 1–5 dneh. Naročila nad {threshold} imajo brezplačno dostavo.","product.returnsTitle":"14 dni pravice do vračila","product.returnsDetail":"Prvo vračilo vsakega naročila je brezplačno, če izbereš bon","product.details":"Podrobnosti izdelka","product.material":"Material","product.similarHeading":"Poglej podobne modele","product.similarButton":"Podobni izdelki","product.completeTheLook":"Dopolni videz","product.youMightAlsoLike":"Morda ti bo všeč tudi","product.stickyBar":"Hitro dodajanje v košarico","sizeGuide.title":"Vodnik po velikostih","sizeGuide.sizesCaption":"Velikosti in telesne mere","sizeGuide.size":"Velikost","sizeGuide.us":"ZDA / Kanada","sizeGuide.uk":"UK","sizeGuide.eu":"Evropa","sizeGuide.au":"Avstralija / Nova Zelandija","sizeGuide.bust":"Prsni obseg (cm)","sizeGuide.waist":"Obseg pasu (cm)","sizeGuide.hips":"Obseg bokov (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Velikosti XS-S in M-L ustrezajo stolpcema XS/S in M/L. Izdelki v velikosti UNI so na voljo v eni univerzalni velikosti.","sizeGuide.lengthsCaption":"Dolžine","sizeGuide.product":"Izdelek","sizeGuide.standard":"Standardna","sizeGuide.long":"Dolga","sizeGuide.trousers":"Hlače (cm)","sizeGuide.leggings":"Legice (cm)","sizeGuide.jeans":"Kavbojke (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Kako izmeriti","sizeGuide.measureBust":"Prsni obseg","sizeGuide.measureBustHow":"Izmeri pod pazduhami, okoli najbolj izbočenega dela prsi, trak naj bo vodoraven.","sizeGuide.measureBra":"Nedrček","sizeGuide.measureBraHow":"Izmeri okoli prsi.","sizeGuide.measureWaist":"Pas","sizeGuide.measureWaistHow":"Izmeri okoli naravnega pasu.","sizeGuide.measureHips":"Boki","sizeGuide.measureHipsHow":"Z nogama skupaj izmeri okoli najbolj izbočenega dela bokov.","sizeGuide.measureInseam":"Notranja dolžina noge","sizeGuide.measureInseamHow":"Bos izmeri od vrha notranje strani noge do tal.","sizeGuide.disclaimer":"Ta vodnik je okviren.","product.materialName.acril":"Akril","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Ekološko krzno","product.materialName.blana-naturala":"Naravno krzno","product.materialName.blana-sintetica":"Sintetično krzno","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Mehko sintetično krzno","product.materialName.blug":"Denim","product.materialName.blug-captusit":"Podložen denim","product.materialName.blug-subtire":"Tanek denim","product.materialName.brocard":"Brokat","product.materialName.broderie":"Broderija","product.materialName.bumbac":"Bombaž","product.materialName.bumbac-satinat":"Satenast bombaž","product.materialName.catifea":"Žamet","product.materialName.dantela":"Čipka","product.materialName.dantela-accesorizata":"Čipka z okrasjem","product.materialName.dantela-brodata":"Vezena čipka","product.materialName.elastan":"Elastan","product.materialName.fas":"Faille","product.materialName.fas-impermeabil":"Vodoodporen faille","product.materialName.in":"Lan","product.materialName.jerse":"Jersey","product.materialName.lana":"Volna","product.materialName.lant":"Veriga","product.materialName.latex":"Lateks","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Kovina","product.materialName.metalic":"Metalik","product.materialName.nailon":"Najlon","product.materialName.neopren":"Neopren","product.materialName.neopren-impermeabil":"Vodoodporen neopren","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Podložen vodoodporen neopren","product.materialName.nylon":"Najlon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Najlon s spandexom","product.materialName.oglinda":"Ogledalo","product.materialName.paiete":"Bleščice","product.materialName.panza-topita":"Naguban kanvas","product.materialName.piele-ecologica":"Ekološko usnje","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Ekološki semiš","product.materialName.piele-naturala":"Naravno usnje","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Naravni semiš","product.materialName.pietre":"Kamenčki","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Mrežica s kamenčki","product.materialName.plastic":"Plastika","product.materialName.poliamida":"Poliamid","product.materialName.poliester":"Poliester","product.materialName.poplin":"Poplin","product.materialName.saten":"Saten","product.materialName.saten-plisat":"Plisiran saten","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Tkanina","product.materialName.stofa-groasa":"Debela tkanina","product.materialName.stofa-satinata":"Satenasta tkanina","product.materialName.tafta":"Tafta","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Tafta z okrasnimi obročki iz školjke","product.materialName.tafta-elastica":"Elastična tafta","product.materialName.terry-towel":"Frotir","product.materialName.tiul":"Til","product.materialName.tricot":"Pletivo","product.materialName.tricot-elastic":"Elastično pletivo","product.materialName.vascoza":"Viskoza","product.materialName.voal":"Voal","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Voal imitacija svile","product.materialName.voal-plisat":"Plisiran voal","product.materialName.voal-satinat":"Satenast voal","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Satenast svilen voal","product.labelFinalPrice":"Končna cena","product.labelSaving":"Prihraniš {amount}","product.labelUseCode":"Uporabi kodo","product.labelCopy":"Kopiraj","product.labelCopyCode":"Kopiraj kodo {code}","product.labelCopied":"Koda kopirana","backInStock.title":"Obvesti me","backInStock.notifyButton":"Obvesti me, ko bo spet na voljo","backInStock.size":"Velikost: {size}","backInStock.textSize":"Poslali ti bomo e-pošto, ko bo velikost {size} spet na zalogi.","backInStock.textProduct":"Poslali ti bomo e-pošto, ko bo izdelek spet na zalogi.","backInStock.emailLabel":"E-pošta","backInStock.submit":"Obvesti me","backInStock.sending":"Pošiljanje…","backInStock.privacy":"Tvoj e-poštni naslov uporabimo samo za to obvestilo.","backInStock.privacyLink":"Politika zasebnosti","backInStock.successSize":"Končano! Ko bo velikost {size} spet na zalogi, te bomo obvestili po e-pošti.","backInStock.successProduct":"Končano! Ko bo izdelek spet na zalogi, te bomo obvestili po e-pošti.","backInStock.availableSize":"Velikost {size} je spet na zalogi.","backInStock.availableProduct":"Izdelek je spet na zalogi.","backInStock.invalidEmail":"Vnesi veljaven e-poštni naslov.","backInStock.error":"Prijave ni bilo mogoče shraniti. Poskusi znova.","backInStock.similar":"Podobni izdelki","backInStock.close":"Zapri","meta.homeTitle":"Ženska oblačila na spletu","meta.homeDescription":"Bogas, romunska znamka ženske mode od leta 2012: obleke, kompleti, jakne in puloverji s kapuco. Odkrij jesensko kolekcijo.","home.heading":"{shop}, ženska oblačila","home.shopNow":"Nakupuj zdaj","home.shopByCategory":"Nakupuj po kategorijah","home.latest":"Najnovejši izdelki","home.latestTabs":"Izberi kategorijo","home.latestLoading":"Nalaganje izdelkov…","home.latestEmpty":"V tej kategoriji trenutno ni izdelkov.","home.latestError":"Izdelkov trenutno ni bilo mogoče naložiti.","home.loadMore":"Naloži več","home.viewAll":"Poglej vse izdelke","home.productsShown":{"one":"Prikazano: {shown} od {count} izdelka","two":"Prikazano: {shown} od {count} izdelkov","few":"Prikazano: {shown} od {count} izdelkov","other":"Prikazano: {shown} od {count} izdelkov"},"home.pauseVideo":"Zaustavi videoposnetek","home.playVideo":"Predvajaj videoposnetek","cart.title":"Košarica","cart.itemCount":{"one":"{count} izdelek","two":"{count} izdelka","few":"{count} izdelki","other":"{count} izdelkov"},"cart.loading":"Nalaganje košarice…","cart.empty":"Tvoja košarica je prazna","cart.emptyHint":"Poglej novosti in poišči, kar ti je všeč.","cart.emptyCta":"Poglej novosti","cart.summary":"Povzetek naročila","cart.linesHeading":"Izdelki v košarici","cart.subtotal":"Vmesni seštevek","cart.shippingNote":"Dostava in davki se izračunajo pri blagajni.","cart.checkout":"Blagajna","cart.continueShopping":"Nadaljuj z nakupovanjem","cart.freeShippingRemaining":"Dodaj še {amount} za brezplačno dostavo","cart.freeShippingReached":"Dostavo imaš brezplačno!","cart.dismissErrors":"Skrij sporočilo","cart.networkError":"Košarice nismo mogli posodobiti. Preveri povezavo in poskusi znova.","cart.totalsUpdating":"Posodabljanje zneskov v košarici","cart.totalsUpdated":"Zneski v košarici posodobljeni","cart.productFallback":"Izdelek","cart.itemFallback":"izdelek","cart.optionColor":"Barva","cart.optionSize":"Velikost","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Količina za {title}","cart.decreaseQuantity":"Zmanjšaj količino za {title}","cart.increaseQuantity":"Povečaj količino za {title}","cart.removeLabel":"Odstrani","cart.remove":"Odstrani {title} iz košarice","cart.viewCart":"Poglej košarico ({count})","cart.legalPrefix":"Z nadaljevanjem na blagajno sprejemaš:","meta.searchDescription":"Išči izdelke: {shop}.","meta.searchResults":"Rezultati za „{term}“","search.title":"Rezultati za „{term}“","search.resultCount":{"one":"{count} rezultat","two":"{count} rezultata","few":"{count} rezultati","other":"{count} rezultatov"},"search.field":"Išči izdelke","search.noResultsTitle":"Ni rezultatov za „{term}“","search.noResultsText":"Preveri črkovanje ali poskusi z bolj splošno besedo. Morda najdeš, kar iščeš, med našimi kolekcijami:","search.emptyTitle":"Kaj iščeš?","search.emptyText":"Vnesi ime izdelka, barvo ali kategorijo ali izberi kolekcijo:","search.collections":"Kolekcije","search.sortRelevance":"Ustreznost","account.unavailableTitle":"Tvoj račun bo kmalu na voljo","account.unavailableText":"Do takrat lahko naročaš brez računa: potrdilo o naročilu prejmeš po e-pošti.","account.signIn":"Prijava","account.signInText":"Prijavi se, da vidiš svoja naročila.","account.signInFailed":"Prijava ni uspela. Poskusi znova.","account.signOut":"Odjava","account.profileFallback":"Tvoj račun","account.errorNotFound":"Tvojega računa nismo našli.","account.errorLoad":"Računa nismo mogli naložiti. Poskusi znova pozneje.","account.orders":"Naročila","account.noOrders":"Še nimaš nobenega naročila.","account.startShopping":"Začni nakupovati","account.order":"Naročilo {name}","account.ordersPagination":"Strani naročil","account.newerOrders":"Novejša naročila","account.olderOrders":"Starejša naročila","account.statusAuthorized":"Odobreno","account.statusExpired":"Poteklo","account.statusPaid":"Plačano","account.statusPartiallyPaid":"Delno plačano","account.statusPartiallyRefunded":"Delno povrnjeno","account.statusPending":"V obdelavi","account.statusRefunded":"Povrnjeno","account.statusVoided":"Razveljavljeno","account.menu.title":"Prijava","account.menu.codeNote":"Brez gesla: kodo ti pošljemo po e-pošti.","account.menu.email":"E-poštni naslov","account.menu.continue":"Naprej","account.menu.legalPrefix":"Z nadaljevanjem sprejemaš:","account.menu.legalAnd":"in","account.menu.greeting":"Živjo, {name}!","account.menu.greetingNoName":"Živjo!","account.menu.yourAccount":"Tvoj račun","account.menu.links":"Moj račun","account.menu.orders":"Moja naročila","account.menu.profile":"Moji podatki in naslovi","account.menu.loading":"Nalaganje…","account.page.benefits":"Kaj ti prinaša račun","account.page.benefitOrders":"Vsa naročila na enem mestu","account.page.benefitTracking":"Spremljaj svoje dostave","account.page.benefitDetails":"Tvoji podatki in naslovi, shranjeni","account.page.shortcuts":"Bližnjice","account.page.ordersHint":"Zgodovina in sledenje","account.page.profileHint":"Ime, naslovi, nastavitve","account.page.returns":"Vračila in zamenjave","account.page.returnsHint":"Kako vrniti izdelek","account.page.viewOrder":"Poglej naročilo","account.page.orderItems":"Izdelki naročila {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Novosti, trendi in modni nasveti trgovine {shop}.","meta.article":"Članek","blog.readMore":"Preberi","blog.emptyTitle":"Še ni člankov","blog.emptyText":"Kmalu se vrnite po novosti in modne nasvete.","blog.allProducts":"Oglejte si vse izdelke","blog.recent":"Nedavni članki","blog.loadPrevious":"Pokaži prejšnje članke","blog.loaded":{"one":"Naložen še {count} članek","two":"Naložena še {count} članka","few":"Naloženi še {count} članki","other":"Naloženih še {count} člankov"}}